-
1 short list
список кандидатів, допущених до конкурсу; короткий список, список після відсіву; список після першого відбору; короткий перелік -
2 list of candidates
список кандидатів (в т. ч. на виборах) -
3 list of potential jurors
-
4 national ticket
-
5 ticket
1. n1) квитокentrance ticket, ticket of admittance — вхідний квиток
2) ярлик, етикеткаprice ticket — етикетка з ціною; цінник
3) квитанція; номерок; талон4) посвідка; картка; білет5) військ. свідоцтво про звільнення з арміїto get one's ticket — а) бути демобілізованим; б) одержати відставку
6) візитна картка7) оголошення (про здачу внайми)8) амер. повістка в суд (за порушення правил вуличного руху)9) амер. список кандидатів на виборахto be ahead (behind) one's ticket — одержати найбільшу (найменшу) кількість голосів за списком своєї партії
10) розм. принципи (програма) політичної партії11) ордер, заявка12) план; перспектива13) записка14) попередня реєстрація біржових операційticket scalper (skinner) — амер., розм. спекулянт театральними квитками
ticket window — амер. каса (транспортного сполучення)
that's the ticket — а) правильно; б) це саме те, що потрібно
what's the ticket? — ну, які ваші плани?
2. v1) прикріпляти ярлик; наклеювати етикетку2) амер. забезпечувати квитками; видавати квитки* * *I [tikit] n1) квитокrailroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток
concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]
ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток
book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка
ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]
to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток
to work out one's ticket — відпрацьовувати свій проїзд на пароплаві [порівн. тж. О]
2) ярликprice ticket — етикетка із ціною, цінник
3) квитанція; номерок; талон, білетикleft-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/
this is a ticket to a good job — образн. це мандат на одержання гарної роботи; вiйcьк. свідчення про звільнення з армії
4) оголошення ( про здачу внайми)5) повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху (тж. traffic ticket)to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф
6) aмep. список кандидатів на виборахto vote a ticket — голосувати за ( той або інший) список
to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/
to vote a split ticket, to split a ticket — голосувати за блок ( політичних) партій
to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії
to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії
the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]
7) ордер, заявка8) план; перспективаto write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє
9) записка10) eк. попередня реєстрація біржових операцій••the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те
that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно
the proper ticket — вірно, правильно
II ['tikit] vto work one's ticket — вiйcьк. домагатися звільнення верб армії; симулювати, ловчити [порівн. тж. 1]
1) звичн. p. p. постачати етикетки, прикріплювати ярликgoods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики
2) aмep. постачати квитки; видавати квитки -
6 ticket
n амер.2. розм. принципи/ програма політичної партії- balanced ticket збалансований список кандидатів- complimentary ticket запрошення (в театр тощо)- democratic/ republican ticket передвиборні обіцянки демократичної/ республіканської партії- general ticket загальний список (кандидатів)- mixed ticket виборчий бюлетень з кандидатами із списків різних партій- national ticket список кандидатів на пост президента і віце-президента- Labour ticket передвиборча програма лейбористів- to be ahead/ behind one's ticket одержати найбільшу/ найменшу кількість голосів за списком своєї партії- to carry a ticket провести своїх кандидатів- to vote a ticket голосувати за якийсь список -
7 ticket
I [tikit] n1) квитокrailroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток
concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]
ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток
book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка
ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]
to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток
to work out one's ticket — відпрацьовувати свій проїзд на пароплаві [порівн. тж. О]
2) ярликprice ticket — етикетка із ціною, цінник
3) квитанція; номерок; талон, білетикleft-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/
this is a ticket to a good job — образн. це мандат на одержання гарної роботи; вiйcьк. свідчення про звільнення з армії
4) оголошення ( про здачу внайми)5) повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху (тж. traffic ticket)to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф
6) aмep. список кандидатів на виборахto vote a ticket — голосувати за ( той або інший) список
to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/
to vote a split ticket, to split a ticket — голосувати за блок ( політичних) партій
to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії
to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії
the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]
7) ордер, заявка8) план; перспективаto write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє
9) записка10) eк. попередня реєстрація біржових операцій••the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те
that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно
the proper ticket — вірно, правильно
II ['tikit] vto work one's ticket — вiйcьк. домагатися звільнення верб армії; симулювати, ловчити [порівн. тж. 1]
1) звичн. p. p. постачати етикетки, прикріплювати ярликgoods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики
2) aмep. постачати квитки; видавати квитки -
8 ballot
n1. балотування, голосування; жеребкування2. виборчий бюлетень, балотувальна куля4. результати голосування, кількість поданих голосів- absentee ballot виборчий бюлетень, який відправляється поштою виборцям, що на момент виборів перебувають поза своїм виборчим округом- additional ballot додаткове голосування- blanket ballot голосування списком- first (second etc.) ballot перше (друге і т.д.) балотування- inconclusive ballot безрезультатне голосування; голосування, яке не дає потрібних результатів- invalid ballot виборчі бюлетені, визнані недійсними- restricted ballot обмежене голосування; голосування, обмежене числом кандидатів- secret ballot таємне голосування- single ballot вибори, що передбачають лише одне балотування- successive ballots вибори, що передбачають декілька балотувань- unrestricted ballot необмежене голосування, не обмежене числом кандидатів- valid ballot paper виборчий бюлетень, визнаний дійсним- ballot for a list of candidates вибори кандидатів списком, голосування списком- ballot for a single candidate вибори кандидатів в індивідуальному порядку- to confirm the ballot підтвердити балотування- to defer the ballot відкласти/ відтермінувати голосування- to declare the ballot closed оголосити про припинення голосування- to declare the ballot to be finalb) оголосити про те, що результати голосування остаточні- to interrupt the ballot перервати голосування- to postpone the ballot відкласти/ відтермінувати голосування- to take part in a ballot брати участь у голосуванні- the ballot is inconclusive необхідне нове голосування -
9 slate
1. n1) геол. шиферний (аспідний) сланець2) буд. шифер, шиферна плитка3) грифельна дошка4) синювато-сірий колір, колір сланцю5) амер. список кандидатів (на виборах тощо)6) розгромна рецензія; розносslate clay — мін. сланцювата глина
slate club — каса взаємодопомоги; «чорна каса»
slate pin — буд. шиферний цвях
slate spar — мін. вапнистий шпат
to clean (to wipe ofT) the slate — повністю розрахуватися; покінчити з минулим
to have a slate loose (off) — бракувати клепки в голові; бути несповна розуму
2. v1) буд. крити шифером2) амер. заносити до списку кандидатів (на виборах)3) амер. висувати для розгляду; висувати в кандидати4) мед. визнати безнадійним (хворого)5) розм. давати прочухана, давати перцю; влаштувати рознос; розкритикувати6) насунути (комусь) капелюх на очі7) розм. цькувати собаками; нацьковувати собак* * *I [sleit] n1) гeoл. аспідний сланець, шиферний сланець2) бyд. шифер, шиферна плитка4) список, реєстр; cл. список кандидатів (на виборах, т. п.)6) синювато-сірий колір, аспідний колірII [sleit] v2) cл. заносити до списку кандидатів; намічати, висувати для розгляду3) призначати, намічати ( на який-небудь час)4) мeд.; cпeц. "присудити до смерті", визнати безнадійним ( хворого)III [sleit] nрозгромна рецензія; розносIV [sleit] v1) задати прочуханку; влаштувати рознос, розкритикувати2) висікти, відшмагати -
10 ballot
1. n1) виборчий бюлетень2) балотування; таємне голосування3) амер. голосування4) список кандидатів для голосування5) результати голосування; кількість поданих голосів6) жеребкування7) купка2. v1) проводити (таємне) голосування; балотувати2) амер. голосувати3) тягти жеребок* * *I n1) виборчий бюлетень, балотувальний шар2) балотування; таємне голосування (тж. secret ballot); aмep. голосування (тж. відкрите)to elect /to vote/ by ballot — обирати таємним голосуванням
4) результати голосування; кількість поданих голосів5) жеребкуванняII v2) тягти жеребIII nto ballot for places — cпopт. проводити жеребкування
невелика кіпа, пака -
11 straight ticket
сл.голосування за весь список кандидатів від однієї партії; список кандидатів від однієї партії -
12 slate
I [sleit] n1) гeoл. аспідний сланець, шиферний сланець2) бyд. шифер, шиферна плитка4) список, реєстр; cл. список кандидатів (на виборах, т. п.)6) синювато-сірий колір, аспідний колірII [sleit] v2) cл. заносити до списку кандидатів; намічати, висувати для розгляду3) призначати, намічати ( на який-небудь час)4) мeд.; cпeц. "присудити до смерті", визнати безнадійним ( хворого)III [sleit] nрозгромна рецензія; розносIV [sleit] v1) задати прочуханку; влаштувати рознос, розкритикувати2) висікти, відшмагати -
13 straight ticket
сл.голосування за весь список кандидатів від однієї партії; список кандидатів від однієї партії -
14 nominee
n кандидат (на виборах); особа, висунута на якусь посаду- to elect a nominee обрати кандидата- to present a panel of nominees представляти список кандидатів- presidential nominee кандидат на пост президента (США) -
15 lead
I n1. керівництво; ініціатива2. приклад3. вказівка, директива4. першість, перше місце5. амер. розгорнутий підзаголовок, анотація (перед статтею); вступна частина- to be in the lead лідирувати- to establish a lead over candidates очолити список кандидатів (під час виборів), випереджати кандидатів за кількістю набраних голосів- to follow smbd.'s lead слідувати прикладу когось- to give smbd. a lead in smth. показати приклад у чомусь- to lose the lead втратити лідерство- to take lead лідирувати- to take a dominant lead відігравати домінуючу роль- to take the lead брати на себе керівництво, проявляти ініціативу- in the lead на чолі (процеси)II v (led) керувати, управляти; очолювати- to lead an army командувати армією- to lead a delegation очолювати делегацію- to lead a party очолювати партію -
16 ticket
1) квиток; квитанція; посвідчення; виборчий список, список кандидатів (в т. ч. на виборах); розм. повідомлення про штраф за порушення правил вуличного руху; повістка до суду за порушення правил вуличного руху•- ticket of discharge
- ticket of leave
- ticket-of-leave man
- ticket for speeding
- ticket of leave -
17 slate
adj- to slate smbd. for the Presidency запропонувати/ висунути когось на посаду президента; внести когось у список на посаду президента -
18 ballot
1) балотування, (таємне) голосування; вибори; виборчий бюлетень; право обирати; список кандидатів для голосування; (загальна) кількість поданих голосів, результати голосування; балотувальна куля (кулька); жереб; жеребкування2) балотувати; голосувати; проводити таємне голосування; тягнути жереб•- ballot a proposal
- ballot box
- ballot-box stuffing
- ballot day
- ballot for a list
- ballot for a single candidate
- ballot paper
- ballot rigging
- ballot strike
- ballot vote
- ballot voting -
19 single slate of candidates
English-Ukrainian law dictionary > single slate of candidates
-
20 slate
1) список кандидатів (в т. ч. на виборах)2) висувати в кандидати ( на виборах тощо); заносити до списку; суворо карати
См. также в других словарях:
Список выдающихся выпускников УГТУ-УПИ — Список выдающихся выпускников Уральского государственного технического университета УПИ им. первого Президента России Б.Н. Ельцина (УГТУ УПИ). ФИО Факультет Год Достижения (должности, звания) Абыкаев Нуртай Абыкаевич председатель Сената… … Википедия
Список известных персоналий Ярославского государственного университета — (ЯрГУ) им. П. Г. Демидова. Содержание 1 Ректоры 2 Преподаватели 3 Студенты … Википедия
Список эпизодов телесериала «Сабрина — маленькая ведьма». Всего было показано 7 сезонов. В них вошли 163 эпизода. Эпизоды в списке отсортированы по дате показа на экранах. В список не включены непоказанные в эфире эпизоды. Содержание 1 Список сезонов 2 Первый сезон (1996 1997) … Википедия
Кандидат — Кандидат (от лат. candida «белая тога») предназначенный для занятия места, должности, для поступления куда записан в ожидание очереди. Кандидат в президенты Кандидат в депутаты Кандидаты в члены Политбюро ЦК КПСС Кандидат… … Википедия
Список известных людей Нью-Йорка — Это список наиболее известных людей из города Нью Йорк Содержание 1 Уроженцы Нью Йорка 1.1 A 1.2 B 1.3 C … Википедия
Список экзопланетных систем — Прогресс открытия экзопланет на 19 марта 2010, следующими цветами обозначены методы открытия … Википедия
Список серий телесериала «Остаться в живых» — Список серий популярного телесериала «Остаться в живых», премьера которого состоялась на американском телевидении 22 сентября 2004 года. Содержание 1 Первый сезон: 2004 2005 2 Второй сезон: 2005 2006 … Википедия
Список номинантов на премию «Большая книга» 2008 года — Список номинантов на премию «Большая книга», попавших в длинный список (лонг лист) премии «Большая книга» в третьем сезоне 2007 2008 года. Всего на премию было номинировано 371 произведение (книг и рукописей). Совет экспертов выбрал 45… … Википедия
Список номинантов на премию Национальный бестселлер 2008 года — Список номинантов на премию «Национальный бестселлер», попавших в длинный список (лонг лист) премии «Национальный бестселлер» в сезоне 2008 года. Всего на премию было номинировано 62 произведения. Длинный список был опубликован 3 марта 2008… … Википедия
Список экзопланет, открытых в 2007 году — 2005 2006 2007 2008 2009 См. также: Другие события в 2007 году В 2007 году были открыты 61 экзопланета и кандидат в экзопланеты. Содержание … Википедия
Список экзопланет, открытых в 2009 году — 2007 2008 2009 2010 2011 См. также: Другие события в 2009 году В 2009 году было открыто 89 экзопланет и коричневых карликов и кандидатов в экзопланеты. Этот год в планетологии примечателен несколькими важными событиями. В феврале с помощью… … Википедия
